be together

To be together all day long and never talk about fundamentals but take pleasure only in showing one's cleverness& indeed it's a hopeless case!

群居终日，言不及义，好行小慧，难矣哉。（《论语》）

We both want so badly to be together.

现在我们是多么地希望能相依相守。

And now we can finally be together.

如今我们终于能在一起了。

It is really a fortune for us to be together on our journey.

我们是如此地幸运能相伴人生的旅途。

How I wish that we can be together in the end.

我是多么希望我们最终能够走到一起。

No matter where you go, we'1l always be together.

不管你去哪里，我都和你在一起。

I really hope a wolf dad and tiger mother can be together.

我真希望狼爸与虎妈能在一起。

11. People who are meant to be together will find their way back to each other.

11.命中注定要在一起的人终究会找到通向对方的路。

But, you know, we'll be together doing that.

但你知道，我们两人会一起把事情解决好。

But we can not be together when we love each other.

而是彼此相爱却不能在一起。

We were never meant to be together.

我们注定不该在一起。

We have been apart, but we will be together soon.

我们分离了一段时间，但是不久我们会团聚的。

But we would never be together in paris.

但我们不可能在法国相聚了。

If flash players get along well during the day, they can continue to be together the next day, but that is not considered flash play any more.

如果“闪玩族”们在这一天中相处得好，第二天还可以一起游玩，但是那样的情况就不能再叫“闪玩”了。

When you can be together, please do not break up with each other easily.

能在一起的时候，请别轻易地分开。

It was impossible for them to be together: she was already married.

他们不可能在一起，因为那时她已经结婚了。

That's a sign we should be together forever, a sign.

这就是我们要永远在一起的标志。

Ay, you shall be together even in the silent memory of God.

即使在上帝静默的记忆里，你们也将永远地相守。

To be together, we don't have any other choice.

在一起啊，我们没有其他选择了。

I don't understand the God who'd let us meet if we could never be together.

我不理解为什么上帝安排我们相识，却不能让我们相守。

But when undoubtedly knowing the love from bot. Yet cannot be together.

而是明明知道彼此相爱，却不能在一起。

I still believe that we can be together.

我始终相信我们能在一起。

I found a way for us to be together.

我有办法跟你团聚。

Many people who are unhappy keep on postponing time to be together.

很多人谁不满，不断推迟的时间在一起。

The event made it possible for the neighbours to have a chance to be together.

这次活动使邻居们有机会在一起。

To be together is our destiny

我俩的结合是冥冥之中的定数。

You shall be together when the white wings of death scatter your days.

当死神的白翼隔断你们的时日，你们也始终相依。

Then you know why we can't be together.

那你应该知道我们什么不能在一起了。

Then that means we can be together.

那也就意味着我们俩可以在一起了。

John was constantly reassuring me that we were meant to be together.

约翰不断安慰我说，我们注定要在一起。